単純硫黄冷鉱泉
（源泉名：掛川市倉真7591）
17.3度 / pH9.6 / 毎分1.2L / 自然湧出 / H22.9.8
Na+ = 124.6 / K+ = 0.5 / Ca+ = 1.6
Cl- = 7.2 / HCO3- = 88.2 / OH- = 0.7 / HS- = 29.1
CO3- = 60.2 / S2O3- = 0.3 / SO4- = 65 / BO2- = 3.5
H2SiO3 = 17.4
成分総計 = 398mg
静岡県掛川市倉真5325
0537-29-1021
男女別内湯 （訪問時は貸切風呂になっていた）
日帰り入浴のみ不可？
静岡県の温泉と言えば、全国的な知名度を誇る熱海をはじめ、伊東、修善寺、長岡などは温泉好きでなくても耳にした事あると思います。
ある程度温泉が好きな人であれば、土肥や下田、河津、蓮台寺、雲見、湯ヶ島、堂ヶ島などなど、幾らでもありあすよね。
・・・って、全部伊豆半島やないかぁ～い！
となるわけですけど、じゃあ静岡県には伊豆にしか温泉無いかと言われたら、勿論そんな事はありません。
他にも名前の知られた所と言えば、寸又峡や舘山寺なんかもあります。
.
で、今回宿泊したこちらのお宿ですが、倉真温泉と言う、ぶっちゃけかなりマイナーな温泉地にあります。
倉真温泉にはここ翠月以外に、落合荘と真砂館、少し離れた所に倉真赤石温泉があるだけで、全部でたった4軒の小さな温泉地。
白状しますと、私も知らないくらいの所でした。
もうひとつ白状しますが、倉真温泉の事をずっと「くらま温泉」だと思っていましたが、正しくは「くらみ温泉」だそうです。
.
宿に到着したら女将さん？がお出迎えしてくれました。
ちょうど車で駐車している所を見られていたみたいです。
お陰で部屋までの案内が非常にスムーズ！
部屋の造りとしては、少し古さは感じます。
ただ、古いと言ってもボロさは一切ありません。良い意味でのレトロさを醸し出していて、妙に落ち着くんですよね。
しっかり掃除が行き届いていて、清潔です。
カーテンを開けるとちょっとした庭になっていました。
季節柄ちょっと殺風景ですけど、時期が良ければ良い風景が広がるの・・・ かも？
.
温泉の紹介の前に、まずは夕食から。
ちなみに宿はＨ氏が予約したので、どんなプランなんだかサッパリ分かりません。
でも、さすが静岡ですね！
しゃぶしゃぶに使うお湯？ 何ていうんだアレ？ が、掛川茶なんですよね。
そこに国産牛をドボンと浸し、ひたすら頂く。
美味いです！！！
しゃぶしゃぶだけでなく何に箸をつけても全部美味しいかったです。
お宿の方も、つかず離れずで、タイミング良く配膳してくれて、快適な夕食でした。
.
さて、肝心のお風呂。
本来は男女別で、それぞれに内湯があり、暖簾も男女で色分けされています。
ただこの日は宿泊客が我々含めて3組と少なかったせいか、貸切札を下げて好きな方を使って下さいとの事でした。
両方入れてラッキー！
.
まず最初に入ったのは男湯の暖簾が下がっている方です。
向かって左側が洗い場、右が湯舟。
基本的にタイル湯舟なのですが、一部には岩が配されており、岩風呂風になっていました。
お湯は無色透明、ほぼ無臭。
詳細な湯使いは不明ですが、冷鉱泉ですので加温されていますし、循環も確認出来ます。
恐らく塩素による消毒もされていると思われますが、塩素臭は一切ありません。
.
続いて女湯側。
こちらの方が広いですね！
タイル張りで一部が岩と言う造りは一緒ですが、湯舟そのもののサイズはこっちの方が広いです。
お湯は男湯と同じで、無色透明、無臭、塩素臭無し。
なお、ここの源泉は直前に立ち寄っている落合荘と同じものです。
落合荘では肌触りに少しツルツル感がありましたが、ここ翠月の方は殆どありません。
なんでだろ？
首を傾げるのは、落合荘でも同じだったのですけど、この温泉って成分表を見る限り硫黄成分が30mg近くあり、かなり濃厚な硫黄泉のはずなんですよね。
それが全く硫黄臭しないのは何故なのか・・・？
成分表を見ると、源泉は自然湧出で、毎分1.2リットルとあります。
ん～・・・ それが本当だと、毎分1.2リットルしか湧いていないお湯を、翠月と落合荘で分けていて、それぞれが男女別の湯舟を持っているわけで、それって一体どういう事なんでしょう。
でも、これまた落合荘でも感じた事なのですが、不思議とここのお湯って癒されるんですよね。
これ本当に温泉なの？ なんて疑問が無い訳ではないけど、理屈抜きに、気持ちが良いものは気持ちが良いんですから、こればっかりは仕方がないです。
沸かしの冷鉱泉なのに、なんと深夜でも入浴出来るのも有難いポイント！
この日はＨ氏と語る事が多く、なんだかんだで明け方と言っても良いような3時近くまで飲み、寝る直前にも温泉に入りましたが、そんな時間でも入浴が出来るのはとても有難かったです。
.
そして、ここのお宿、接遇が最高に良いんですよね！
今回の湯めぐりは少し事情があり、直前にとても悲しい事があったのですが、お宿の方がその事情をくみ取ってくれて、とても良くしてくれました。
悲しく気分が落ち込んでいましたけど、とても心温まる滞在が出来ました。
だいたいどこの宿もチェックアウトする時は後ろ髪を引かれるのですが、ここほど名残惜しいと思ったお宿も少ないです。
お湯については、いっぱしの温泉マニアとして、少し？ いや、大いに疑問に思うところではあります。
でも、そんな理屈を抜きに、とても良いお宿でした。
機会があればまたお邪魔したいなぁ。
でも次泊まるとしたら落合荘かなぁ？
いずれにせよ、また来たいと思った、素敵なお宿でした。
.
2026年 1月17日 － 初訪問・宿泊（2食付き）
コメント